Diretor da FMP é prestigiado na Espanha

O diretor da Faculdade de Medicina de Petrópolis, Guillermo Lopez Lopez, foi assunto para a coluna "Brasil" do jornal "La voz de Galicia", tablóide de forte impacto na Espanha. A matéria conta um pouco da história do emigrante, sua trajetória no Brasil e os costumes da Terra Natal, presentes no dia a dia.

Un emigrante gallego dirige la facultad de Medicina brasileña de Petrópolis

Um emigrante galego dirige a Fcauldade de Medicina de Petrópolis

Guillermo López López, de 59 años, es natural de Escairón (O Saviñao), provincia de Lugo, e hizo parte de la emigración de los años cincuenta.
Guillermo López López, de 59 anos, é natural de Escairón, província de Lugo, e fez parte da emigração dos anos cinquenta.

Autor:
O. Suárez Redacción digital

La Facultad de Medicina de Petrópolis, situada en el Estado brasileño de Rio de Janeiro está dirigida por Guillermo, un emigrante gallego, originario del municipio lucense de O Saviñao, que dejó España con su familia cuando aún era un niño.
A Faculdade de Medicina de Petrópolis, situada no Estado brasileiro do Rio de Janeiro é dirigida por Guillermo, um emigrante galego, nascido no município lecense de "O Saviñaõ", que deixou a Espanha com sua família quando ainda era uma criança.
En su casa permanecieron siempre vivas las costumbres y tradiciones de su tierra natal.
Em sua casa permanecem sempre vivos os costumes e tradições da sua terra natal.
Cuenta su hermano Argelio que en su casa «siempre se comía a la moda gallega» y el caldo gallego era plato casi diaro, «su madre se lo hacía comer quisiera o no», recuerda él.
Conta seu irmão Argelio ia na sua casa, sempre se comia à moda galega, o caldo galego era um prato quase diário, sua mãe o fazia comer queira ou não, recorda o emigrante.
Su infancia y su adolescencia pasaron en la emigración, donde antes de poder estudiar tuvo que trabajar, primero en una tienda de artículos domésticos, y después en un banco, hasta ingresar en la Universidad. Los siguientes años pasó «absoluta y completamente absorto en sus estudios» en la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Río de Janeiro, aunque siempre mantuvo su identidad con España.
Passou sua infãncia e adolescência fora do país, onde antes de poder estudar teve que trabalhar, primeiro em uma loja de artigos domésticos, depois em um banco, até ingressar na Universidade.Os anos seguintes passou, completamente dedicado aos estudos, na Faculdade de Ciências Médicas da Universidade do Rio de Janeiro, sempre mantendo a sua identidade com a Espanha.

Al terminar la carrera recibió una invitación para dar clases de clínica médica en la Facultad de Medicina de Petrópolis, ciudad situada a 65 kilómetros de Río de Janeiro, y que ostenta el único título de Ciudad Imperial, en América del Sur. Años más tarde, ya con el título de Master en Medicina por la Universidad del Estado de Río de Janeiro, obtuvo la titularidad de la Cátedra de Clínica Médica, que mantiene hasta hoy, junto con la Decanato de la institución médica de Petrópolis, a la cual se dedica desde hace más de 30 años. De forma paralela, cursó estudios de Doctorado en Medicina en la Universidad Federal de Río de Janeiro y desarrolló su tésis en la Universidad española de Sevilla. Participa también como profesor invitado del Tribunal de Exposición de Tesis de Doctorado en la Universidad Federal de Río de Janeiro.
Ao terminar os estudos recebeu um convite para dar aulas de clínica médica na Faculdade de Medicina de Petrópolis, situada a 65 quilômetros do Rio de Janeiro, e que ostenta o único título de Cidade Imperial na América do Sul. Anos mais tardes, já com o título de Mestre em Medicina pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro, obteve a titularidade de Cátedra de Clínica Médica, que mantem até hoje, junto com o Decanato da Instituição Médica de Petrópolis, a qual se dedica a 30 anos.De forma paralela, cursou estudos de Doutorado em Medicina na Universidade Federal do Rio de Janeiro e apresentou sua tese na Universidade Espanhola de Sevilla.Participa também como professor convidado do Tribunal de Exposição de Teses de Douturado na Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Guillermo se casó con una mujer brasileña hija de padre español y tienen cuatro hijos. Todos conocen su tierra de origen y visitan Galicia «a cada oportunidad que se le presentan», cuenta su hermano, quien asegura que las tradiciones gallegas no se le han olvidado, a pesar de haber dejado su tierra natal a tan corta edad.
Guillermo se casou com uma mulher brasileira, filha de espanhóis e tem quatro filhos. Todos conhecem a terra de origem e visitam a Galicia, a cada oportunidade, conta seu irmão, que assegura que as tradições galegas não se acabaram, apesar de saber que Guillermo tenha deixado a terra natal há tanto tempo.

Para ver o site: http://www.lavozdegalicia.es/lavozdelaemigracion/2009/03/09/00031236599454673239370.htm